Du indsætter teksten én gang, vælger sprogene, og Google Translate med et forretningslag returnerer hver version til dig med sin egen tiltaleform, sin ordliste og sit resultatkort.
At oversætte til seks sprog er ikke at gentage det samme arbejde seks gange: det er at gøre det én gang og lade hvert sprog modtage, hvad det har brug for.
Du indtaster teksten én gang og markerer målsprogene: op til seks pr. kørsel blandt spansk, engelsk, fransk, italiensk, portugisisk (Portugal), tysk og bulgarsk (alle fra kataloget undtagen kildesproget). Når du åbner appen, er engelsk, fransk og tysk allerede forvalgt, så indsætning og tryk på «Oversæt» giver et resultat uden nogen konfiguration; «Alle»-knappen markerer med ét slag det maksimalt tilladte. Hvert sprog oversættes med sit eget kald, ikke alle inden for et enkelt svar. Det ændrer tre ting, som er mærkbare ved brug: hvert sprog har sine egne høflighedsregler og terminologi i stedet for at arve naboens, kortene vises, efterhånden som de ankommer (du begynder at læse det første sprog, mens de sidste beregnes), og hvis et sprog fejler, forbliver det kun med sin fejl og sin «Prøv igen»-knap uden at ugyldiggøre resten af kørslen. Genforsøget anmoder kun om det pågældende sprog: det, der allerede er lykkedes, gentages ikke. Resultatet er et kort pr. sprog med dets tekst, dets kvalitetslyskurv og dets et-tryks kopiering, plus download af hele kørslen i CSV eller JSON. Den blinde tilbageoversættelse af det første sprog anmodes automatisk, så du straks kan se, hvad din kunde vil læse; for de andre sprog er den kun et tryk væk og bruges kun, hvis du anmoder om den. Uden en konto kan du prøve det: gæstetilstanden tillader 3 kørsler med op til 3 sprog, 1.200 tegn pr. tekst og 1 tilbageoversættelse, uden forudgående registrering.
Brug det gratis uden konto. Hvis du vil gemme resultatet, kan du tilmelde dig bagefter.
Gem / Tilmeld digÉn tekst, seks sprog
du indtaster originalen én gang og markerer fra et til seks mål. Du behøver ikke at indsætte igen, omkonfigurere tonen eller gentage ordlisten sprog for sprog.
Ét kald pr. sprog
hvert mål oversættes separat, så tysk ikke trækker franske beslutninger med sig, og hvert sprog modtager sine egne regler for tiltaleform og terminologi.
En sprogfejl afbryder ikke oversættelsesrunden
det fejlende sprog beholder sin advarsel og sin «Prøv igen»-knap, som kun anmoder om det pågældende sprog igen. De øvrige resultater forbliver intakte på skærmen.
Resultater, som de ankommer
kortene udfyldes, efterhånden som hvert sprog er færdigt, startende med det, du har åbent, i stedet for at vente på, at alle seks er klar, før du ser det første.
Klar fra første sekund
engelsk, fransk og tysk er forudvalgt, og «Alle»-chippen markerer det maksimale med det samme. Indsæt og klik giver allerede værdi.
Hele oversættelsesrunden, ikke kun ét sprog
kopiering pr. sprog med ét tryk og download af alle oversættelser samlet i CSV (åbner fint i Excel) eller i JSON, hvis det skal til et system.
De første tre oversættelser kræver ingen konto: indsæt teksten, vælg sprogene og sammenlign resultaterne.
I funktionerne med AI er svarene genereret af kunstig intelligens og erstatter ikke professionel rådgivning.