Appen udtrækker hvert tal, hver dato, klokkeslæt, beløb med tilhørende valuta og måleenhed fra din tekst og kontrollerer én efter én, at de stadig er der og har samme værdi i de seks oversættelser. Hvis en ikke stemmer, vises sproget i rødt.
Af alt, hvad der kan gå galt under oversættelse, er dette det eneste, der koster dig penge.
En mærkelig accent eller en kedelig sætning i en e-mail til en kunde kan tilgives. Et beløb på 2.480,00 €, der bliver til 480,00 €, en deadline, der flyttes to dage, eller kilo, der omdannes til pund uden anmodning, er ikke: det er en forkert betalt faktura, en overskredet frist eller en returneret forsendelse. Og det er præcis den type fejl, man ikke opdager ved at genlæse, fordi teksten lyder perfekt.
Før oversættelsen læser appen din originaltekst og opretter en fortegnelse over data: procenter, beløb med tilhørende valuta, datoer i tal og med måneden skrevet ud, klokkeslæt, løse tal, tal skrevet med ord og de måleenheder, der måtte forekomme. Derefter gør den det samme med hver oversættelse og sammenligner de to fortegnelser SEMANTISK, ikke tegn for tegn: den ved, at 1.234,56 € på spansk og €1,234.56 på engelsk er præcis det samme beløb, og at en 15. november 2026 og en November 15, 2026 er den samme dag. Det lokale format kan ændre sig; værdien aldrig.
Tre hårde regler, og de er med vilje hårde: værdien ændres ikke, valutaen konverteres ikke (at oversætte er ikke at veksle euro til dollars til dagens kurs), og måleenhederne konverteres ikke. Hvis oversættelsen mister et data, ændrer det, opfinder et, der ikke var der, ændrer valutasymbolet eller konverterer kilo til pund, så opdager appen det, returnerer det til modellen med den nøjagtige korrektion og anmoder om oversættelsen igen. Hvis det stadig ikke stemmer, skjuler den det ikke: det sprog vises i RØDT, med det originale data stillet over for det data, der kom ud, og en knap til at rette tallet med et tryk.
Og der er en advarsel, der kommer før, når det stadig er gratis at rette: hvis du skriver 1.500 eller 03/04/2026, advarer appen dig i selve tekstfeltet om, at dette data er tvetydigt — femten hundrede eller halvanden, 3. april eller 4. marts — og om, hvordan den vil fortolke det. At spørge billigt før er bedre end at rette dyrt efter.
Brug det gratis uden konto. Hvis du vil gemme resultatet, kan du tilmelde dig bagefter.
Gem / Tilmeld digSammenligning efter værdi, ikke tekst
1.234,56 € og €1,234.56 er det samme beløb, og appen generer dig ikke med det. At omformatere til lokal stil er fint; at ændre tallet er det ikke.
Valutaen konverteres aldrig
hvis din originaltekst siger euro, siger oversættelsen euro. En oversætter, der konverterer 2.480 € til dollars, opfinder en pris til dig.
Enhederne heller ikke
hverken kilo til pund eller centimeter til tommer. Hvis en konvertering, du ikke bad om, vises, udløses advarslen i rødt.
Fem typer fejl, hver med sin besked
manglende tal, ændret tal, opfundet tal, der ikke var i din tekst, anden valuta og konverteret enhed.
Automatisk genforsøg, før du bliver forstyrret
den specifikke fejl returneres til modellen med den præcise instruktion og oversættes igen, op til to gange. Det, du ser, er allerede blevet korrigeret.
Et tal, der ikke stemmer overens, farver sproget rødt, ikke gult. Dette er appens eneste kontrol med blokeringsniveau
resten advarer, denne stopper.
Oversigten, tydeligt vist
i rapporten lister sektionen «Tal og data» tal for tal, hvad dit original indeholdt, og hvad der kom ud af det, hver linje med sit ✓ i grønt eller sin konflikt i rødt. Ikke noget med et blindt «alt korrekt».
Advarsler om tvetydighed før oversættelse
separatorer som 1.500 og datoer som 03/04/2026 markeres i selve tekstfeltet, med den fortolkning, appen vil anvende, mens du stadig kan skrive det tydeligt.
Uden konto: tre oversættelser og den fulde rapport over tal, datoer og beløb for hvert sprog.
I funktionerne med AI er svarene genereret af kunstig intelligens og erstatter ikke professionel rådgivning.