# 附音訊的單字卡：Anki 用原生發音

> 為英文或西班牙文單字卡加上原生發音：每張卡片附喇叭圖示，CSV 內含 [sound:…] 標籤，ZIP 內附可直接放入 Anki collection.media 的 mp3。分級閱讀的詞彙表同樣適用。

- **來源 (source):** https://dk.aitoolsforapps.com/zh/duolingo-language-study-materials-printable-249/f/flashcards-audio-native-voice
- **平台 (platform):** AiToolsForApps
- **語言 (language):** zh

## 重點摘要

- 單字音訊，使用該語言的原生發音
- 輕觸喇叭，聽你所學語言的神經網路語音念出單字。音訊隨你帶走：CSV 內有 [sound:…] 標籤，ZIP 內有 mp3。
- 原生發音，而非通用朗讀：神經網路語音依語言在詞庫中固定，因此發音正是你所學語言的語音。
- 只念單字，不念句子：音訊短，輕觸即可聆聽，不會拉長複習時間。
- 每張卡片與每個詞彙表條目都有喇叭圖示：即時在 App 內播放，無需下載任何東西。

## 單字音訊，使用該語言的原生發音

單字牌組顯示在畫面上之後，按下「新增音訊」，App 就會以你所學語言的 Azure 神經網路語音為每個單字配音。每張卡片旁會出現一個喇叭圖示，輕觸即可聽到單字。分級閱讀也一樣，音訊是針對詞彙表中的單字產生。

語音不是用猜的：它在 App 詞庫中依語言明確指定，英文與西班牙文各有不同的聲音。這樣就能避免自動朗讀的典型錯誤，也就是把英文單字念成西班牙文發音，或是反過來。

只會為單字配音，不會念例句。這是刻意的決定：卡片上你複習的是詞彙本身，如此一來音訊短、一聽就完，檔案也小。每副牌組最多 20 張卡片可附音訊，合成以三個為一批進行，所以較長的牌組不會卡在那裡等待。

音訊也會隨你離開 App。匯出牌組時，CSV 會在每張有配音的卡片正面加上 [sound:…] 參照，ZIP 則附有 media/ 資料夾，內含可直接複製到 Anki collection.media 的 mp3：匯入後 Anki 就會播放單字，你不必自己錄音或另外下載任何東西。

## 包含內容

- 原生發音，而非通用朗讀：神經網路語音依語言在詞庫中固定，因此發音正是你所學語言的語音。
- 只念單字，不念句子：音訊短，輕觸即可聆聽，不會拉長複習時間。
- 每張卡片與每個詞彙表條目都有喇叭圖示：即時在 App 內播放，無需下載任何東西。
- **CSV 會為每張已配音的卡片重新組成 [sound** — …] 標籤，Anki 正是讀取它來播放聲音。
- ZIP 內含放在 media/ 資料夾的 mp3，以及一份明確告訴你要複製到 Anki 哪裡的 LEEME 說明檔。
- 分級閱讀也適用：閱讀的詞彙表會以同一種聲音逐字配音。
- 每副牌組最多 20 張卡片可配音，並以三個為一批進行合成：不必漫長等待，也不會有只完成一半的請求。
- 若再次新增音訊，只會為尚缺的部分配音：已產生的內容不會重複，也不會重複計費。

## 常見問題

### 單字發音使用哪種聲音？

使用 Azure Speech 的神經網路語音，並在 App 詞庫中依語言明確指定：英文一種聲音、西班牙文一種聲音，這是目前提供的兩種學習語言。App 不會讓引擎自行猜測語言，而猜錯語言正是自動朗讀常把英文單字念成西班牙文發音的原因。

### 例句也會配音嗎？

不會，只念單字。這是刻意的設計：卡片上你複習的是詞彙本身，所以音訊很短，輕觸即可聆聽。在分級閱讀中，配音的是詞彙表中的單字，而非整篇文章。

### 匯入牌組時，要怎麼讓 Anki 播放音訊？

請把牌組下載成 ZIP。裡面有一個 CSV，每張已配音的卡片都帶有 [sound:…] 標籤，另有存放 mp3 的 media/ 資料夾。把 media/ 的所有內容複製到 Anki 的 collection.media 資料夾，再匯入 CSV：Anki 會依檔名找到檔案並播放單字。ZIP 內的 LEEME 說明檔也列出了這些步驟。

### 最多有幾張卡片可以附音訊？

每副牌組最多 20 張。若牌組的卡片更多，會為尚缺音訊的前 20 張配音；你可以再按一次按鈕，只會產生尚未配音的部分，不會重複已完成的內容。

### 音訊需要帳號嗎？

需要。音訊與檔案下載一樣，都需使用免費帳號，因為內容會儲存在你的歷史紀錄中，mp3 也會與你的牌組保持關聯。你可以不註冊就產生並檢查範例牌組，但喇叭圖示要有帳號才會出現。

- [Duolingo — 可列印與匯出的語言學習教材](https://dk.aitoolsforapps.com/zh/duolingo-language-study-materials-printable-249)

## 關於平台

**Duolingo — 可列印與匯出的語言學習教材** — 應用程式，來自 AiToolsForApps. 可在以下網址使用: https://dk.aitoolsforapps.com/zh/duolingo-language-study-materials-printable-249/f/flashcards-audio-native-voice

### 其他語言

- `es`: https://dk.aitoolsforapps.com/es/flashcards-anki-fichas-gramatica-lecturas-graduadas-249/f/flashcards-con-audio-voz-nativa
- `en`: https://dk.aitoolsforapps.com/en/anki-flashcards-grammar-worksheets-graded-readers-249/f/flashcards-with-audio-native-voice
- `fr`: https://dk.aitoolsforapps.com/fr/flashcards-anki-fiches-grammaire-lectures-gradues-249/f/cartes-flash-audio-voix-native
- `it`: https://dk.aitoolsforapps.com/it/flashcard-anki-schede-grammatica-letture-graduate-249/f/flashcard-con-audio-voce-nativa
- `pt`: https://dk.aitoolsforapps.com/pt/flashcards-anki-fichas-gramatica-leituras-graduadas-249/f/flashcards-com-audio-voz-nativa
- `de`: https://dk.aitoolsforapps.com/de/anki-flashcards-grammatik-arbeitsblaetter-lektueren-249/f/flashcards-mit-audio-native-stimme
- `bg`: https://dk.aitoolsforapps.com/bg/flashkarti-za-anki-gramatichni-karti-i-gradirani-tekstove-v-pdf-249/f/flashcards-s-audio-roden-glas
- `sv`: https://dk.aitoolsforapps.com/sv/flashcards-for-anki-grammatikkort-och-graderade-texter-i-pdf-249/f/flashcards-med-ljud-modersmalsrost
- `nl`: https://dk.aitoolsforapps.com/nl/flashcards-voor-anki-grammaticakaarten-en-leesteksten-in-pdf-249/f/flashcards-met-audio-moedertaalstem
- `ko`: https://dk.aitoolsforapps.com/ko/language-study-anki-flashcards-grammar-readers-249/f/flashcards-with-native-voice-audio
- `ja`: https://dk.aitoolsforapps.com/ja/language-study-flashcards-anki-grammar-readers-249/f/flashcards-audio-native-voice
- `da`: https://dk.aitoolsforapps.com/flashcards-til-anki-grammatikkort-og-graduerede-laesetekster-som-pdf-249/f/flashcards-med-lyd-modersmaalsstemme
- `cs`: https://dk.aitoolsforapps.com/cs/karticky-pro-anki-gramaticke-listy-a-odstupnovane-texty-v-pdf-249/f/flashcards-se-zvukem-rodily-hlas
- `no`: https://dk.aitoolsforapps.com/no/flashcards-til-anki-grammatikkark-og-graderte-tekster-som-pdf-249/f/flashcards-med-lyd-morsmalsstemme
- `pl`: https://dk.aitoolsforapps.com/pl/fiszki-do-anki-karty-gramatyczne-i-teksty-stopniowane-w-pdf-249/f/fiszki-z-dzwiekiem-natywny-glos
- `ar`: https://dk.aitoolsforapps.com/ar/btaqat-anki-wbtaqat-quaad-wqraat-mtdrja-bsigha-pdf-249/f/flashcards-bi-sawt-asli
- `id`: https://dk.aitoolsforapps.com/id/flashcard-anki-lembar-tata-bahasa-dan-bacaan-bertingkat-dalam-pdf-249/f/flashcard-dengan-audio-suara-penutur-asli
- `fi`: https://dk.aitoolsforapps.com/fi/anki-flashcardit-kielioppikortit-ja-tasokohtaiset-lukutekstit-pdf-na-249/f/opintokortit-aanella-natiiviaani
- `he`: https://dk.aitoolsforapps.com/he/krtisiot-l-anki-dpi-dkdok-vtkstim-hdrgtiim-b-pdf-249/f/kartisiyot-im-audio-kol-shel-dover-safat-em
